اكتشاف عراقي يضيف كلمة في قواميس اللغة الانجليزية
19-أيلول-2023
بغداد ـ سرمد سليم عباس
نشرت معلومة لم ينتبه لها المجتمع العلمي المحلي والعالمي في موقع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي العراقية.
وهي ان كلمة plot تعني البنية وليس الحبكة، وقد ورد هذا الاكتشاف في عنوان ومتن ورقة علمية عراقية عن فن المسرح لمجلة عراقية محكمة في العلوم الانسانية، حتى ان المصادر باللغة الانكليزية التي تمت ترجمة الكلمة منها من قبل القراء باستخدام القواميس والبرامج المعروفة كانت تعني الحبكة، الا ان الورقة العلمية اكتشفت انها تعني البنية.
ومما يعزز الرأي بأنه اكتشاف علمي لم يول الاهتمام المنشود تجاه الخطوات الواثقة في تطوير البحث العلمي، ان الورقة اقترحت لتأكيد الاكتشاف ان تنقل كلمة الحبكة على انها البنية من مصدر باللغة العربية هذه المرة، مما لا يسمح بأي شك في ان هذا الاكتشاف اصيل وليس مجرد نتيجة خطأ عابر.
لذا نتأمل ونشدد على اهمية العناية بهذا الانجاز ومخاطبة الجهات المعنية بتغيير هذه الكلمة حسب الاكتشاف في كافة الكتب والمقررات المنهجية العراقية، ولا بد من تأكيده على المستوى العالمي بعرضه على الدول المتحدثة باللغة الانكليزية لكي يوثق ويساهم في تطور البحث العلمي.
الاقتصاد النيابية تبحث المواصفة العراقية لاستيراد المركبات مع جهاز التقييس
3-نيسان-2024
وزير العدل خالد شواني لـ"العالم": نعمل على "أتمتة" عمل التسجيل العقاري وكتّاب العدول
25-آذار-2024
الحسناوي لـ"العالم": حصة المواطن من الموازنة العامة سنويا 4 آلاف دينار
23-آذار-2024
وزير الداخلية لـ"العالم":نخطط لاستبدال المنتسبين الرجال في المطار بكادر نسوي
12-آذار-2024
حادث سير يودي بحياة "مشرفين تربويين" على طريق تكريت - موصل
12-شباط-2024
العراق يتأثر بحالة ممطرة جديدة تستمر لأيام تتبعها ثالثة "وربما رابعة"
12-شباط-2024
هزة أرضية تضرب الحدود العراقية التركية وسكان يستشعرون قوتها في دهوك والموصل
12-شباط-2024
العراق يدعو إلى تدخل دولي لمنع خطط التهجير الجماعي لسكان جنوب غزة
12-شباط-2024
بمشاركة السوداني وبارزاني إنطلاق قمة عالمية بدبي للحكومات
12-شباط-2024
الأمن والدفاع: العراق لا يستطيع حماية أجوائه من المسيرات
12-شباط-2024
Powered by weebtech Design by webacademy
Design by webacademy
Powered by weebtech