رئيس التحرير هيئة التحرير الاعلانات والاشتراكات اتصل بنا

الخميس - 23 كانون الثاني ( يناير ) 2020 - السنة التاسعة - العدد 2359

وقع خطوات الماء

الأحد - 12 كانون الثاني ( يناير ) 2020

سهراب سبهري*
الطفل يختلس خطواته في زقاق اليراعات
حزمت أشيائي وغادرت مدينة الأوهام الضوئية
وقلبي مترع بالحنين لليراعة.
وتوجهت إلى حفلة، حفلة دولية.
وذهبت إلى مرج سهوب الأسى،
وذهبت إلى حديقة التصوف،
وإلى قوس العلوم المضاءة،
وصعدت على سلالم الدين،
وهبطت في زقاق الشك،
وأوغلت بعيدا حتى هواء الاستلاب البارد.
وحتى ليل العاطفة الرطبة.
*
وشاهدت أشياء عديدة على الأرض:
شاهدت ولدا يشم القمر.
وشاهدت ضياء النهار يرتعش في قفص بلا باب.
ورأيت الحب يتسلق سلما إلى سطح الجنة.
ورأيت امرأة تبرق بالضوء في مدفع.
للغداء تناولوا الخبز مع أعشاب طازجة،
وطبقا من قطر الندى، وزبدية ساخنة من الكياسة.
ترجمها عن الفارسية: كريم إمامي
• شاعر إيراني. توفي عام 1980. الترجمة للعربية: صالح الرزوق.

 

جميع الحقوق محفوظة لجريدة العالم , برمجة واستضافة وتصميم ويب اكاديمي