بغداد ـ العالم
في العقود الأخيرة، شكّل كل من الضرر المعنوي لحرب العراق والحالة المضطربة للخطاب العام رواية معادية للولايات المتحدة تحملها بقوة أقلية من الأمريكيين أنفسهم. بعبارة "معاداة أمريكا"، لا أعني فقط معارضة الجوانب المثيرة للجدل في السياسة الخارجية والداخلية للولايات المتحدة. أنا أتحدث عن رهاب الأيكوفوبيا الحقيقي، النفور من الوطن، الذي يتجلى في أقصى اليسار وأقصى اليمين.
اعتنق أشخاص متنوعون مثل تاكر كارلسون ونعوم تشومسكي هذه الرواية الملتوية. بعد العراق، يذهب منطقهم، وبعد عقود من الانقسام السياسي المتزايد، لا تستطيع الولايات المتحدة أن تفعل أي شيء بشكل صحيح. وهذا هو السبب في أنه لا ينبغي للولايات المتحدة أن تساعد أوكرانيا، كما يقولون - فنحن نفشل كدولة وليس لدينا سلطة التدخل. أيا كان ما قد تفعله الدول الأخرى، فإن أداء الولايات المتحدة هو الأسوأ.
لقد وصل الأمر إلى درجة أن زيارة الرئيس الأمريكي جو بايدن المفاجئة الجريئة إلى كييف المحاصرة في وقت سابق من هذا الأسبوع قوبلت بعواء من الذعر في الوطن لدرجة أن لدي انطباع بأن بعض المتطرفين لدينا سوف يهتفون بصراحة لو فعلت روسيا، على حد تعبير دعاياتها الخاصة، إلى "ضرب بايدن" في أوكرانيا.
هناك انهزامية في أقوال وأفعال هؤلاء الداعمين الأمريكيين للديكتاتوريين الأجانب. إنهم يعتقدون أنه لا أمل للولايات المتحدة. بغض النظر عن مدى قدرتها على التململ والقلق، فإن الاستنتاج المنطقي لهذه الرواية هو "يجب على الأمريكيين الاستسلام والسماح لأشخاص مثل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بإدارة العالم".
كتبت الكاتبة الكندية مارغريت أتوود في كتاب The Blind Assassin ، وهو كتاب استثنائي نُشر قبل عام من أحداث الحادي عشر من سبتمبر "ضع مجرفة في الأرض في أي مكان تقريبًا وسيظهر بعض الأشياء المروعة أو غيرها". مع مرور العقد وأصبحت صحفية عملت في عدد من البلدان، واصلت العودة إلى هذا الخط. إنها ليست حلًا لكنها طريقة عملية للتفكير في العالم: لا توجد يوتوبيا.
إن الدعوة للإستسلام، لمجرد أننا لسنا مدينة فاضلة، تلعب على المخاوف بشأن مكانتنا العالمية بعد عقود من الحرب على الإرهاب. خذ بعين الاعتبار سيمور هيرش. بصفته صحفيًا استقصائيًا متمرسًا ومشهورًا حصل على جائزة بوليتسر لتغطيته لمجزرة ماي لاي خلال حرب فيتنام، تابع هيرش من خلال كتابة تقرير عن التعذيب غير الإنساني في سجن أبو غريب. مع ذلك، بعد سنوات، تحول هيرش إلى كاتب سيحمل الماء لعدد من المتحمسين لجرائم الحرب - طالما أنهم ليسوا أمريكيين. وهو الآن مدافع عن النظام الوحشي للرئيس السوري بشار الأسد. في الآونة الأخيرة، احتفل به دعاة الحرب الروس لادعائه أن الولايات المتحدة فجرت أنابيب نورد ستريم. إنه ادعاء متفجر - استنادًا إلى مصدر واحد مجهول. . ناهيك عن حقيقة أنه عندما يلجأ المرء إلى ذكاء مفتوح المصدر، تظهر ثغرات واضحة في سرد هيرش المفصل. أتفهم سبب تأثر بعض الناس بكتابات هيرش الأخيرة، حتى لو كانت سيئة. اليوم، الأمريكيون الأكثر التزامًا هم دوليون، لكنهم حذرين - كما يشير استطلاع أجرته مؤسسة مجموعة أوراسيا عام 2021، يريد غالبية الأمريكيين أن يكون للولايات المتحدة دور دولي أكبر، لكن ليس دورًا تلزم واشنطن فيه قواتنا قطرة القبعة. الأمريكيون قلقون بحق بشأن التدخل، وتؤدي مزاعم هيرش إلى هذا الحذر.
مع ذلك، فإن الحذر لا يعني إسقاط مخاوفنا وشكوكنا على بقية العالم. الأمريكيون لديهم أمتعة كأمة - كما تفعل كل أمة - لكن إجبار الآخرين على حملها هو أمر غير ناضج ومتسامح مع نفسه.
عندما كنت شابًا خلال سنوات جورج دبليو بوش، على سبيل المثال، بدأت في رفض الخطاب المتلاعبة والميلودرامية حول الحرية، وكيف أنها أضعفت الفكرة ذاتها. هل يمنحني هذا الحق في الضحك على الأوكرانيين الذين يموتون بالآلاف لأنهم يريدون التحرر من دكتاتور قاتل في الجوار؟ لا، سيكون ذلك أنانيًا وجبانًا.
دمار الحادي عشر من سبتمبر، والارتباك وآلام الحروب التي أعقبت ذلك، وتفريغ مؤسساتنا، وزيادة الانقسامات المريرة - كل هذه الأشياء حقيقية، وهي جزء من النسيج الندبي الذي ينمو في المجتمع. لكن الأمريكيين لديهم خيارات حول كيفية رؤية تلك الندوب وماذا يفعلون حيالها.
لا أعتزم التقليل من وحشية بعض أكثر الحروب الخارجية إثارة للجدل في الولايات المتحدة، من الفلبين إلى العراق. ما أعتقده هو أنه لا يمكنك حساب الماضي بشكل فعال إذا كنت لا تؤمن بالمستقبل. الأشخاص الذين يجادلون ضمنيًا بأن إخفاقات العراق تبرر عدم الاستجابة لغزو روسيا للإبادة الجماعية لأوكرانيا توقفوا عن تصديق المستقبل. إذا كنت تعتقد حقًا أن أبو غريب كان فظيعًا، فيجب أن يكون لديك ما تقوله عن عدد لا يحصى من أبو غريب أنشأته روسيا، لا تستبعد وتتجاهل.
الأمريكيون ش يجب أن تتعامل مع العالم، ولا تبتعد عنه في موجة من كراهية الذات. بعد عقود من التدخل المكلف، أصبحت الولايات المتحدة الآن عملية، مستخدمة جزءًا صغيرًا من ميزانيتها الدفاعية لتقويض وتدمير جزء كبير من آلة الحرب الروسية دون وضع القوات الأمريكية على الأرض. حتى نظرة خاطفة على الدعاية الروسية ستخبرك أن آلة الحرب هذه لديها خطط أكبر من الاستيلاء على أوكرانيا وأن هذا الإنفاق له ما يبرره في ضوء التهديد الذي تشكله الفاشية الروسية. ليس 40 مليون أوكراني فقط على المحك هنا - رغم أنها يجب أن تكون كافية.
إن سأم الأمريكيين من الحرب أمر مفهوم. في الواقع، راهن الروس على ذلك في البداية. أثبت الأمريكيون أنهم مخطئون. يمكننا، ويجب علينا، الاستمرار في إثبات خطأهم. كأمة، نحن أكبر من مخاوفنا.
ترجمة سلام جهاد عن مجلة فورين بوليسي الامريكية