بغداد ـ العالم
أثار المسؤولون الأمريكيون غضب اليابان بطلب إرسال كاسحات ألغام إلى الخليج الفارسي عام 1987، وفقًا لوثائق دبلوماسية أصدرتها وزارة الخارجية في 21 كانون الأول (ديسمبر).
في حين أن رئيس الوزراء حينها ياسوهيرو ناكاسوني لم يوافق أبدًا، تصاعد الضغط وأدى إلى إرسال كاسحات ألغام إلى الخليج الفارسي عام 1991، وهي المرة الأولى التي يتم فيها إرسال أفراد من قوات الدفاع الذاتي للخارج.
وثيقة سرية للغاية من أب (أغسطس) 1990 تم جمعها بعد وقت قصير من غزو العراق للكويت، الذي أدى إلى حرب الخليج الفارسي.
لخصت الوثيقة مختلف التحركات التي قامت بها واشنطن عام 1987 أثناء الحرب العراقية الإيرانية.
في أيار (مايو) 1987، هوجمت سفينة تابعة للبحرية الأمريكية من قبل العراق في الخليج. وأوضحت الوثيقة أن الحادث خلق زخما، بشكل رئيسي في الكونغرس الأمريكي، لدعوات حلفاء الولايات المتحدة للمساهمة بشكل أكبر لضمان المرور الآمن عبر تلك المياه.
في 8 أيلول (سبتمبر) 1987، قدمت الحكومة الأمريكية إلى طوكيو أربعة خيارات لمساهمتها - إرسال كاسحات ألغام من قوات سوريا الديمقراطية؛ تحمل نصف تكاليف التشغيل الإضافية للبحرية الأمريكية (حوالي 100 مليون دولار أو 13 مليار ين سنويًا)؛ تحمل عبء إصلاح سفن البحرية الأمريكية؛ أو تعزيز مساهمة اليابان بشكل كبير في دفع تكاليف الحفاظ على القواعد الأمريكية في اليابان.
في خطاب أمام البرلمان في 27آب (أغسطس) 1987، قال ناكاسوني إنه لا ينوي إرسال كاسحات ألغام إلى الخليج.
لكن في 14 أيلول (سبتمبر) 1987، التقى إل ديسايكس أندرسون، نائب رئيس البعثة في سفارة الولايات المتحدة في طوكيو، مع تاكاكازو كورياما، الموظف البيروقراطي الثاني في وزارة الخارجية، وأكد على أن إرسال كاسحات ألغام كانت كذلك. لا يزال الطلب ذو الأولوية القصوى لواشنطن.
التقى ناكاسوني بالرئيس رونالد ريغان في 21 أيلول (سبتمبر) 1987، وأخبره أنه بينما لا يمكن إرسال كاسحات ألغام، كان المسؤولون في طوكيو يفكرون في مجموعة واسعة من الإجراءات الأخرى.
عندما تم تقديم الاقتراح بإرسال قاطع خفر السواحل الياباني إلى الخليج، عارض كبير أمناء مجلس الوزراء ماساهارو جوتودا هذه الخطوة كما فعل في إرسال كاسحة الألغام على أساس أنها ستتعارض بشكل مباشر مع موقف اليابان كدولة مسالمة.
بينما تخلى مسؤولو وزارة الخارجية عن خطط إرسال كاسحات ألغام أو سفن أخرى، أعلنت الحكومة في 7 تشرين الأول (أكتوبر) 1987 أنها ستوفر الأموال لتأمين ممر آمن عبر الخليج الفارسي، بما في ذلك تحمل حصة أكبر من تكاليف الحفاظ على القواعد الأمريكية في اليابان.
وضع كورياما وثيقة مؤرخة في 8 تشرين الأول (أكتوبر) 1987، قالت إن المسؤولين نظروا في ما يمكن فعله لتصحيح الانطباع بأن اليابان "دولة غير مسؤولة" لا تتحمل مسؤوليتها أو دورها في دعم النظام الدولي.
وأضاف كورياما أن مساهمة طوكيو لم تكن كافية وأنه ينبغي على المسؤولين أن يكونوا مستعدين لمواجهة الضغط من أجل المزيد من الإجراءات إذا كان الممر الآمن عبر الخليج الفارسي مهددًا في المستقبل.
كان كورياما أعلى بيروقراطي في وزارة الخارجية عام 1991 عندما اتخذ مجلس الوزراء برئاسة الوزراء توشيكي كايفو قرارًا بإرسال كاسحات ألغام بعد نهاية حرب الخليج.
وقال تاكوما ناكاشيما، الأستاذ المشارك في التاريخ السياسي والدبلوماسي الياباني بجامعة كيوشو، إن الوثائق وصفت "ما قبل التاريخ" للضغط على اليابان للمساهمة خلال حرب الخليج.
وقال ناكاشيما "إنه يعبر عن التغييرات التي حدثت في الوقت الذي طُلب فيه من اليابان أن تشارك بقوة أكبر في الوضع السياسي الدولي".
ترجمة سلام جهاد عن صحيفة أساهي شيمبون اليابانية