بغداد _ العالم
أعلنت دار أوليفانتا الإسبانية، فوز الكاتب والناقد والمترجم العراقي عبد الهادي سعدون بجائزة "مارثيلو ريّس" للترجمة في دورتها الحادية عشرة، عن ترجمته إلى الإسبانية أنطولوجيا الشعر النسوي العربي "نبض الحرب الموحش"، الصادرة بعنوانها الإسباني "El latir desolador de la Guerra" عن دار أوليفانتا الإسبانية، ضمن سلسلة "Papeles de Trasmoz". وأضافت أنه "من المقرر تقديم الجائزة والكتاب في آب/ أغسطس المقبل، ضمن فعاليات معرض الكتاب في مدينة صوريا الإسبانية، حيث تمنح دار أوليفانتا الجائزة سنوياً لكتاب مترجم من أدب أجنبي، تخليداً لاسم مارثيلو ريّس، أحد وجوه الدار ومهرجاناتها الشعرية في إسبانيا". وقال سعدون في مقدمة الأنطولوجيا: إن "الشعر النسوي العربي يمتد إلى أصوات قديمة في الرثاء والحب والفقد، غير أن حضوره في القرنين العشرين والحادي والعشرين اكتسب كثافة مختلفة، مع شاعرات يكتبن من بلدان مزقتها الحروب والديكتاتوريات والاحتلالات.